月組最近剛剛發表了8月《伊莉莎白》公演的定裝照，過去一向給人穩重紳士形象的珠城，在經過《Baddy》的洗禮之後，會如何詮釋死神這個腳色讓人非常好奇，除此之外，外型妖豔的美彌所飾演的國王會如何展現她的美聲技巧？月組小王子曉千星與超新星風間替役演出的皇太子與珠城合唱的「闇が広がる」也讓我非常期待。
如果看膩了寶塚較為保守、正統派的表演方式，韓國版的音樂劇表演可以看到許多不同的表演風格。從《伊莉莎白》在日本透過寶塚改編版走紅之後，這股Sisi熱潮也開始影響VBW(Vereinigte Bühnen Wien/位於奧地利的音樂劇製作公司)也看到亞洲音樂劇市場的可能性，因此於2010年開始先後於韓國上演Levay& Kunze製作的《Mozart!》與《伊莉莎白》。為了打入當地市場，因此所有的演員都是韓國人，台詞與歌詞也都翻成韓文，不過這也是因為韓國政府積極培養音樂劇人才，加上演藝圈的文化已經非常成熟，有足夠的人才可以支持這樣的演出方式。一開始的作品都是由韓國偶像團體東方神起的前成員金俊秀擔任主角，尤其是金俊秀的音樂劇演唱會更請到Kunze擔任指揮、Uwe擔任特別來賓共同演出，以演唱會的形式來表演音樂劇更是我期待能更普及的表演風格。
不過與金俊秀相比，我更喜歡的是韓國抒情歌王子朴孝信的版本。《伊莉莎白》是朴孝信於2013年退伍後復出的第一個作品，過去以抒情歌為主要發展路線的朴孝信會選擇以音樂劇表演的方式復出，的確讓許多歌迷感到驚訝。不過從朴孝信演唱的《Der letzte Tanz》可以看出他高超的歌唱能力，除了許多即興發揮的轉音之外，也加入具有搖滾風格的嘶吼，最後的結尾也充滿爆發力。
在這裡可以看到許多寶塚版與韓國版不同的地方。我很少看東寶版的《伊莉莎白》或《莫札特!》，主要是因為我不太喜歡日本音樂劇男演員憋著嗓子唱歌的方式。在朴孝信的版本中，可以看到韓國版的死神充滿色氣與對Sisi的情慾渴望，在舞蹈上則結合許多流行舞的動作。正如寶塚版特別強調飾演死神的男役TOP魅力，韓國版啟用知名流行歌手作為票房的焦點，在《Der letzte Tanz》最後的演唱中特別強調主角(死神)狂妄自大的神態，卻也充滿流行歌手的魅力。這種介於流行歌手與音樂劇演員之間的特色也是韓國版吸引我的特點。或許有些人認為這是製作單位增加票房的做法，不過在法國音樂劇中，也常邀請知名歌手參加演出，由於法國音樂劇的編曲經常會加入許多流行樂的風格，因此邀請不同類型的歌手演出，除了可以提高表演的品質之外，也能讓音樂劇的內容更為豐富、更具可看性。
受到比較多人喜愛的金俊秀雖然在歌聲上比朴孝信略遜一籌，不過他的演技、舞蹈功力與劇場魅力的確很強，金俊秀所詮釋的死神(痞子)風格非常鮮明，第一次看的時候真讓我有點無法接受，感覺Sissi好像遇到變態一樣啊。對於習慣寶塚表演方式的人來說應該很難接受這樣的風格。
「Wenn Ich tanze Will」一直是我最喜歡的曲目之一，不過在寶塚版中只能算是一首過場用的歌曲，男女主角只能站在銀橋上演唱，不能有太多的動作與演出。每次看德國版的「Wenn Ich tanze Will」都會讓我一直笑個不停，由於這首歌是Sisi與死神互相爭奪主控權的歌曲，死神要求Sisi配合他起舞，Sisi則堅持要掌握自己的人生與自由，雖然歌曲的旋律非常優美，但是其實是在描述兩人互相爭執不休、互不相讓的過程，加上德語發音充滿鏗鏘有力的特色，因此聽起來就像男女吵架一樣充滿緊張感。寶塚版的表演方式則缺少這樣的趣味，有點像是兩人各說各話，死神自己充滿自信與優越感，但是Sisi卻對他完全沒興趣的感覺。在這首歌曲中，韓國版與德國版的表演方式更為接近，不過老朴飾演的死神感覺有點太斯文客氣，好像拿Sisi一點辦法也沒有的感覺，非常有趣。
只看演唱會版其實不太能感受到金俊秀的演技，看了音樂劇版之後才了解金俊秀在韓國這麼受歡迎的原因，他的確生動的演活了死神這個腳色，不論是妖豔詭魅的外型與神態或是狂傲不羈的自信都讓人感受到「TOD」這個腳色已經擺脫抽象的「死」的概念，成為一個生動而令人感到恐懼的人物。難怪金俊秀以這個腳色獲得韓國音樂劇獎最佳男主角獎。
在《Mozart!》這方面，我也很喜歡朴孝信的表演方式，在「Dich kennen heißt dich lieben」(認識你就是愛上你)這首歌曲中，他用美聲的演唱方式詮釋墜入情網的莫札特，不論是在表演與歌唱方面都非常優秀，是我最喜歡的版本。
很可惜的是朴孝信演出的版本並沒有出DVD，因此只能看網路上的飯拍版。
「Dich kennen heißt dich lieben」朴孝信So Happy Together演唱會版本：https://www.youtube.com/watch?v=U48toekYWjM
韓國版的音樂劇除了以朴孝信、金俊秀等知名流行樂歌手為主角之外，以音樂劇表演為主要路線的全東奭則是具有雄厚歌唱實力的音樂劇演員。
寫這篇文章的主要目的應該是想推薦朴孝信，一開始注意到他是因為發現他在「Der
letzte Tanz」中展現不同唱腔的高超功力，可以看出他的歌唱實力，但是朴孝信卻不像許多老手經常出現唱法太油等怪僻，也不會像一些年輕歌手一樣刻意賣弄自己的歌唱技巧，雖然已經是出道很久的職業歌手，但是朴孝信的唱法依舊很純淨自然，聽他的歌就像聽Atsushi的歌一樣舒服。不過事實上朴孝信雖然在年輕時就成為知名的R&B歌手，但是早期朴孝信的唱法卻有著濃濃的含滷蛋感，過多的哭腔演唱方式也讓人覺得有點不自然。2007年，朴孝信終於與前唱片公司解約，並花了三年的時間思考新的演唱方式，成果就是在2007年推出的《The Breeze of Sea》，這張專輯的風格和名稱一樣，如海邊的微風一般清爽宜人，很難想像一個成名歌手可以花費這麼多的時間重新磨練、找到自己的演唱方式。現在的朴孝信，雖然歌唱技巧非常優異，但是表現方式卻更為內斂而細緻，在演唱會表演的魅力更是精彩。
(鄭在日是韓國知名的音樂家，曾經與多位歌手合作。他和朴孝信在軍中服役時認識，之後兩人成為好友，也開始合作演出。鄭在日後來加入朴孝信的經紀公司，並開始製作新專輯。)
沒有留言:
張貼留言