2016年1月24日 星期日

2016星組《Love&Dream》觀劇報告 --北翔号に乗らせていただいて、幸せです。

去年得知星組即將演出迪士尼歌曲的音樂會之後就非常期待,尤其是公演海報拍的非常唯美,設計也結合寶塚與迪士尼的夢幻風格,再加上蜜醬和風醬兩位歌聲優美的演員主演,因此消息一發出就讓大家躍躍欲試的準備搶票了。其實原本沒有計畫要看這次的演出,因為11月才剛看完《G&D》公演,接著還想看3月的《蝙蝠》,不過在11月回國前一天看到寶塚推出針對外國人販售的戲票,購買者必須在觀賞完填一份問券,而且S席還附贈資料夾跟節目本,想到可以不用煩惱搶票的問題,就不小心買了。可以感覺劇團開始想拓展國際市場,並且將寶塚文化與觀光結合,不過這裡的外國人可能是以歐美人士為主,因為問卷是用英文填寫,問題也多是有關於西方人士對寶塚表演的感想、場地交通方式是否便利、或是對節目內容的理解程度等。



東京Forum劇場展出《Guys and Dolls》劇末秀的服裝與劇照




開場前試用Pen Light

 這次的演出採取Revue的形式,由和蜜醬很熟的齋藤吉正老師擔任演出家,星組的小紅與禮真琴各自有Dinner Show和小劇場公演,因此由十輝和七海擔任二番的角色。第一部迪士尼世界由六個夢組成

1.      Under the Stars說到進入夢幻的想像世界,許多日本人都會想到宮澤賢治的《銀河鐵道之夜》,齋藤老師可能是利用這個靈感,將第一幕的舞台設計車站門口,穿著白色斗篷的風醬向蜜醬問路,打扮成車站的站長的蜜醬則溫柔的引導她進入夢想與愛的世界。
   


星に願いを When You Wish Upon a Star    (北翔海莉)

2.      Into the Woods


Into the Woods》是1987年在百老匯首映的音樂劇,故事改編自James Lapine寫的故事,由Steven Sondheim作詞、曲。內容結合《格林童話》與《鵝嬤嬤的故事》(Charles Perrault)中的《小紅帽》、《傑克與豌豆》、《長髮姑娘》、《灰姑娘》等故事中的角色,藉由劇中人物的冒險故事討論願望成真之後的可能性。這部音樂劇也在當年贏得最佳女主角、最佳劇本等多項東尼獎,一直到這幾年都還經常在各國劇場演出,並於2014年改編成電影版《魔法黑森林》,由梅莉史翠普飾演老巫婆,強尼戴普則扮演大野狼的角色。這部電影也是迪士尼公司自1999年的《Annie》以後發行的唯一一部音樂劇改編的電影。



這個部分由迪士尼樂園的主題曲組成,演唱曲目:




                      ハイ・ホー (《白雪公主》youtube連結      
                                        (七海和星組下級生組成七個小矮人的演唱)
           ミッキーマウスマーチ (Micky Mouse Club March)       youtube連結
           ジッパ‧ディー‧ドゥー‧ダー(Zip-A-Dee-Doo-Dah)    youtube連結
           ビビディ・バビディ・ブー(《灰姑娘》)  youtube連結
            小さな世界
                      ユール‧ビー‧イン‧マイ‧ハート(《泰山》)  youtube連結        (北翔海莉)


           私は不思議 (I wonder」《睡美人》)   youtube連結


            
感想:
一開場的時候由星組生徒在走道和大家打招呼,因為我是第三天去看的,所以大家都有點害羞,也不太知道何時應該拍手或揮舞pen light
雖然東京Forum的劇場比較小,但是卻能更近距離的和生徒互動,音樂會的形式也不像大劇場演出這樣嚴謹,因此我反而比較喜歡這種自由輕鬆的感覺。
蜜醬和星組生徒一出場的時候穿著白色西裝,演唱「Micky Mouse club March」的舞步也非常可愛。
其實在看上半場的時候一直有種「違和感」,接著又想到若是某教授看了這部秀的評語應該會是「顛三倒四、不知所云」吧。雖然第一段的名稱為「Into the Woods」,不過舞台設計完全就是宮廷舞廳的感覺,舞台中央是兩段式的階梯,兩側還掛著大燭台。可以理解齋藤老師應該是想用題名來表現「進入魔法世界」的想像。這次的演出舞台設計比較簡單,變化也比較少,甚至連生徒的戲服都讓我有種節省成本的感覺,換服裝的次數也不多,完全是用歌聲與舞蹈取勝的演出。
聽到蜜醬獨唱「You’ll be in my heart」的時候非常感動,一直想到CD版中的蜜醬穿著非常簡單率性的服裝,用很純真自然的聲音演唱這首歌曲。但是成為星組TOP之後再次演唱這首歌曲的時候,已經是充滿著成熟魅力的唱法,完全展現蜜醬經過G&D的磨練之後的成長,現場演唱的魅力更是令人難以抵擋。


š3.      Princess who was wrapped in the Flowers

        真実の愛のキス (True Love’s Kiss」《Enchanted) youtube連結
    いつか王子様が(Someday my Prince will come」《Snowwhite) youtube連結1youtube連結2
   不思議の国のアリス    youtube連結
     想いを伝えて(Happy Working Song」《Enchanted)  youtube連結
     愛の芽生え(《美女與野獸》) youtube連結1youtube連結2 

4.      Miracle of the Sea

         彼こそが海賊 (《神鬼奇航》) youtube 連結
    アンダーシイ(Under the Sea 《小美人魚》)  日文版連結    英文版連結
     バートオブユアワールド(Part of your World」《小美人魚》) youtube連結

電影《小美人魚》


2004《天使的季節》OSASA
2014月組《風流寡婦》

2015 星組《大海賊》
這段真的是違和感最強的地方!!從第三段的公主愛情想像轉變成一開始的神鬼奇航主題曲讓人聽了精神為之一振,七海的海賊扮相真是太妙了,(最經典的海賊應該是《天使的季節》裡的AsakoXD),接著原本精神抖擻準備幹架的海賊們突然聽到音樂一變成為充滿拉丁風味的「Under the sea」。蜜醬則是身穿黑色的海賊服出場,不過一開始看到她戴著閃亮頭巾與一身黑服從舞台後面走出來的時候,我還以為是哪個黑道大哥來啦(~~)其實我對ターバン(turban)—阿拉伯頭巾打扮有點恐懼,尤其是在《風流寡婦》裡把描述精靈世界的那一段換成阿拉伯強盜之舞,雖然也是充滿異國風情的舞蹈,不過和整部劇的風格相差頗大。
雖然一開始無法把海賊與「Under the sea」中的蝦兵蟹將連結在一起,但是這次的改編版充滿拉丁風味,星組生徒的和聲也很有黑人靈歌的感覺,蜜醬也小露了一下adlib的身手,這首歌是整場表演中除了最後一首之外我最想再聽一次的歌曲。
《小美人魚》是我唯一喜歡的迪士尼電影,一直很喜歡電影中的每一首歌曲。風醬演唱這首歌曲的時候,穿著藍色前開岔的禮服,真的很有美人魚的感覺。這首歌和「Let it Go」都是難度很高的歌曲,風醬的表現非常穩定,不愧是「歌上手」的娘役。


5.      By Sunshine

アロハ‧エ‧コモ‧マイ(Aloha. E. Komo. Mai」《Stitch) youtube連結
イチャリバオハナ (Stitch)  youtube連結
僕らはひとつ(《玩具總動員》) youtube連結
ゼロ‧トゥ‧ヒーロー(Zero to Hero」《Hercules英文版連結日文版  連結
Go the Distance(Hercules英文版youtube連結Michael Bolton 演唱版    (北翔海莉)





6.      Magic of Light

メインストリート‧エレクトリカルパレー(Main Street Electrical Parade)  youtube
チム‧チム‧チェリー(Chim Chim Cher-ee」《Mary Poppins) youtube連結
スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス   (Supercalifragilisticexpialidocious」《Mary Poppins) youtube連結
フレンド・ライク・ミー (アラジン《阿拉丁》) youtube連結     (北翔海莉)
ホールニュー・ワールド (新しい世界 A Whole New World」《阿拉丁》)  youtube連結
レットイットゴー~ありのままで  (Let it Go」《冰雪奇緣》)   (妃海風)




這次齋藤老師選的歌曲都非常好聽,其中「Friend of Me」則是CD中也有收錄的歌曲。蜜醬唱的日文版詮釋方法應該是來自電影日文版,但是蜜醬的聲音卻能展現更多的變化,即使是只聽歌曲也非常有畫面,也可以感覺到蜜醬在聲音變化的控制又更上一層樓。尤其是聽到最後一句「拍手!」的時候,真是令人忍不住要鼓掌呢。蜜醬在專科的時候經常演出年齡差距較大的角色,被問到如何詮釋這些角色時,蜜醬也說自己會模仿迪士尼卡通中的角色聲音做為訓練。

A Whole New World」也是《阿拉丁》中另一首好聽的浪漫歌曲,風醬的高音非常甜美動人,蜜醬的渾厚低音則是溫柔地將風醬的聲音包住,兩個人的搭配真是默契十足。風醬在「A Whole New World」之後接著演唱「Let it Go」這首高難度的歌曲,兩首歌的風格差距頗大,第一首是沉浸在愛情中的甜美高音,「Let it Go」卻展現女性堅毅勇敢的一面,風醬卻能將兩首歌曲的風格詮釋得很好,尤其是準備唱「Let it Go」的時候,全場鴉雀無聲,大家都很期待她的演出,可以看得出風醬的歌聲表現比《G&D》的時候更穩定,即使成為娘役TOP也不斷精進自己的歌藝,和蜜醬的默契也越來越好,蜜醬真是找到好搭檔啦~

(蜜醬早期的搭檔是城咲あい,一起演出的作品有《薔薇的封印》、《想夫戀》等,不過他們倆實在不太適合,讓我看了有點失望。後來的《記者與皇帝》中搭檔演出的すみれ乃 麗雖然外型很可愛,但總是有在看蘭乃的錯覺。)去年得知蜜醬接任星組TOP的時候,一時覺得很突然,但是越了解風醬就越明白劇團的苦心。雖然兩人年齡有些差距,但是風醬溫柔甜美的外型非常適合風度翩翩的蜜醬,風醬柔中帶剛的個性也是蜜醬在舞台上最好的支柱,再加上兩個人都有絕佳的歌唱力,絕對能讓原本以舞蹈見長的星組展現完全不同的風格。

7.      Galaxy Dream


            這次的公演海報一公布,日飯們馬上就猜到海報的設計靈感是來自《灰姑娘》,雖然服裝顏色是比較適合寶塚風格的粉紅色禮服與黑色西裝,不過風醬的髮型與兩人的動作和卡通完全一樣。蜜醬和風醬共舞一曲之後,由蜜醬王子幫風醬穿上玻璃鞋,牆上的時鐘還刻意設定為11:55分喔。第一次看到寶塚用自己的方式呈現迪士尼的風格與樂曲,在日本最常演出迪士尼音樂劇的就是劇團四季,但是這次寶塚將劇團特有的表演風格與迪士尼結合,蜜醬飾演的王子角色與迪士尼的白馬王子有些不同,反而比較像是歐洲的貴族,風醬飾演的公主則不論是在外型、服裝、髮型都恰如其分,也有很多機會展現她的歌唱實力,在這次的演出中,娘役TOP不再是男役TOP的陪襯,也有很多機會表現自己的能力,最後兩人共舞的畫面也非常真實的將迪士尼卡通裡的童話幻想在舞台上呈現。




風醬的禮服應該是每個女孩的夢想吧,但是蜜醬談到拍定裝照時的感想是:風醬的禮服實在太龐大了,讓我連站的地方都沒有啦。









自由への扉(When will my life begin」《Rapunzel)  youtube連結   (妃海風
輝く未来(I see the light」《Rapunzel)  youtube連結1    youtube連結2    (妃海風)
右から二番目の星(The second star to the right」《Peter Pan)  youtube連結
きみもべるよ!(You can fly」《Peter Pan)  youtube連結
これが恋いかしら(So this is love」《Cinderella)   youtube連結
夢はひそかに(A Dream Is A Wish Your Heart Makes」《Cinderella日文版連結   
         英文版連結

中場休息

第二部寶塚世界由七個夢組成

1.      Endless Dream  
すみれの花咲く頃
Takarazuka Forever
ハロータカラヅカ  youtube連結
カルナバル‧ド‧タカラヅカ
レインボー‧宝塚
パレード‧タカラヅカ
花詩集
エスカイヤ‧ガールス

2.      The Stars &Stripes

Singin’ in The Rain


問答時間
2008年宙組《雨に唄えば》

2008年宙組《雨に唄えば》
2016 星組《Love&Dream》


每次蜜醬的演出都會有令人非常期待的自由發揮時間(或是搞笑時間),這次的演出也不例外。在第二場一開始歡樂的歌唱許多寶塚主題曲之後,蜜醬以好久不見的「リナちゃん」的打扮出現,據說這是蜜醬的隱藏版娘役角色,指的是她在2008年宙組演出《雨えば(Sing in the Rain)中的リナ・ラモント,是個聲音超難聽、個性又少根筋的有趣角色。蜜醬穿著紅色的法國古典圓裙禮服搭配超高的白色假髮,一出場就用大嗓門加飆高音傳神的詮釋這個角色,還自豪的說自己「過了十年還能穿進這件禮服呢~」和「巨大」的リナちゃん相比,一旁穿著制服的星組下級生娘役們就感覺特別嬌小。

這一段是寶塚與迪士尼機智問答,由リナちゃん向娘役們發問,這一場的問題有:星組成立的時間、第一個星組TOP是誰等問題,據說之後還會剛剛演唱的「エスカイヤ‧ガールス」的演出家是誰?(答:鴨川清作先生)鴨川先生最有名的作品是?(答:Nova Bosa Nova)等問題。不過下級生們也不是好惹的,之後也會出現小娘役們的反抗期,要求リナちゃん回答他們的問題,如風醬最喜歡的迪士尼設施是什麼?(蜜醬:不知道啦~沒興趣→明明說想知道更多風醬的事情耶~不過蜜醬後來還是回答:スプラッシュ・マウンテン,果然是非常了解風醬的喔。)蜜醬進入寶塚時發行的迪士尼電影是什麼(蜜醬回答:《冰雪奇緣》其實是1996年的鐘樓怪人喔。蜜醬:人家才剛剛入學1年的說~)、華特迪士尼出生的年份是?(蜜醬:為什麼是1901年啊?為什麼啊?風醬:因為他出生了嘛~)、以及「大海賊這個作品是來自風醬和蜜醬藝名中的『海』這個字,為什麼兩個人的名字裡都有『海』呢?」風醬回答:「可以在一起真是太好了~」直接在劇場中放閃真是羨煞觀眾了啊。


幸せの(かね)の鳴る日  (北翔海莉)
君はマグノリアの花の如く(ごとく)(十輝いりす)  youtube連結
朝日(あさひ)の昇る前に  (北翔海莉)  youtube連結 




3.      Viva la Paris!



モン‧パリ/吾が巴里よ youtube連結   (妃海風)

夜霧のモンマルトル   youtube連結          (4:43)

‧マニフェーク                    youtube連結           (2:45)

ブギブギ巴里         youtube連結            

雨の凱旋門(がいせんもん)  youtube連結     (十輝いりす)   2000年雪組《凱旋門》

‧シャルマン  youtube連結

愛の巡礼(じゅんれい)youtube連結

愛あればこそ    youtube連結          (七海ひろき)

4.      H Favorites I



The Second Life    (北翔海莉)
雨の街角(まちかど)

5.      The Parade of Takarazuka

            因為這次竟然忘了帶觀劇鏡去日本,加上我對星組其他成員都很陌生,因此大約只能認出七海跟十輝。小紅跟禮真琴都沒有參加這次演出,而是由十輝いりす跟七海ひろき擔任二番的重要角色,十輝一出場就讓我想到《G&D》裡不苟言笑的黑道大哥Big Jules,不過他的台風非常穩健,也有很多機會展現歌藝。七海除了第一場超可愛的海賊演出之外,在第二場也負責演唱《泡沫之戀》、《凡爾賽玫瑰》、《阿伊達》裡的主題曲,雖然可以感覺到她有點緊張,不過帥氣的白色軍服打扮還是非常迷人,讓人非常期待她之後的表演呢。


うたかたの恋   (七海ひろき、天彩峰里)




薔薇のタンゴ  (十輝いりす)   youtube連結       (2014宙組凡爾賽玫瑰-奧斯卡篇)

白い花がほほえむ  《ラ・ムール・ア・パリ》     youtube連結   (夏樹れい)

かわらぬ思い ブラック・ジャック危険な賭け   youtube連結1      (5:18)youtube連結2      

世界に求む 王家(おうけ)に捧ぐ(ささぐ)歌    youtube連結           (七海ひろき)

6.      H Favorites II

私のヴァンパイア 《薔薇の封印》 youtube連結        (北翔海莉)     (2003年月組 紫吹淳退團公演、蜜醬新人公演)





一直很喜歡「私のヴァンパイア」這首歌,但是對長髮的吸血鬼造型有點排斥,最近才把《薔薇的封印》找出來看,沒想到是部非常動人的愛情故事,劇情設計也非常豐富,音樂和舞蹈都很有特色,雖然故事長達兩個小時,但是卻沒有冷場,是一部令人想再看一次的好劇。

《薔薇的封印》的主題跟OSA也在2003年演出的《不滅之棘》非常相似,都是討論長生不死之人的悲苦與寂寞,《不滅之棘》的主角エリー是因為喝了父親製作的萬靈藥而得到永生,《薔薇之戀》的主角フランシス原本是中世紀的騎士,偶然愛上住在薔薇之谷的吸血鬼之女リディア,為了挽救面臨危機的吸血鬼一族,才決定成為他們的同伴。同樣暗戀リディア的修道士ミハイル為了阻撓兩人的婚禮,摧毀了長久一來封印著邪惡力量的薔薇十字架,最後リディア在打鬥中喪命。為了蒐集散落到各地的薔薇,フランシス開始漫長的旅程。故事從中世紀橫跨至今,中間穿插法國國王路易十四時期的宮廷之爭,二戰時的納粹帝國,經過漫長的歲月,フランシスミハイル、ジェニファー(リディア的轉世)三人依舊不斷重演著三角戀的情感糾葛以及薔薇的爭奪戰。

非常欣賞小池老師設計的劇或音樂會,除了劇情結構非常緊湊之外,劇中也有許多精彩的舞蹈。中世紀的戰爭結束後,時代轉變到18世紀的法國宮廷,僧侶們的舞蹈充滿了現代舞的抽象感。法王路易十四與フランシス尬舞的時候,飾演路易十四的霧矢大夢也展現精湛的芭蕾舞技與歌藝。《薔薇的封印》是月組TOP紫吹淳的退團公演,劇末秀特別編了一段男役穿著長擺西裝的舞蹈,這樣的舞蹈風格現在比較少被用在寶塚秀裡,但是我卻認為這是非常適合展現男役魅力與帥氣的舞蹈。OSA和轟悠在《野風之笛》的劇末秀裡演唱「愛的讚歌」就是穿著長西裝與白帽子,真是帥氣逼人!!除了舞蹈之外,劇中的歌曲也都非常優美,尤其是主題曲「私のヴァンパイア」,故事最後フランシス被關在玻璃櫃中無法和ジェニファー接觸,ジェニファー獨自唱著這首歌的時候,總是讓我忍不住落淚。

《薔薇的封印》也是蜜醬的新人公演作品,雖然還是新人,演技和舞蹈還有些生澀,小地方的感情詮釋也不是很深刻,但是當時的蜜醬也已經是個英姿煥發的帥氣小生,整體表現也非常穩定,從某些地方還能感受到她刻意隱藏的搞笑天分。新人公演雖然不如本公演的主角那樣成熟老練,但是充滿稚嫩與新奇的演出卻讓人耳目一新。看到蜜醬從新人公演一路至今的挑戰與成長,也讓我非常感動。


《薔薇的封印本公演

《薔薇的封印本公演

《薔薇的封印本公演

《薔薇的封印本公演

《薔薇的封印本公演

《薔薇的封印》新人公演

《薔薇的封印》新人公演

《薔薇的封印》新人公演

《薔薇的封印》新人公演

《薔薇的封印》新人公演

《薔薇的封印》新人公演

《薔薇的封印》新人公演

《薔薇的封印》新人公演

《薔薇的封印》新人公演

《薔薇的封印》新人公演 謝幕


2016 Love&Dream

Endless Dream (Blue Moon Blue) youtube連結1youtube連結2youtube連結 (08:36)
 (2000月組) THE ALFEE」高見沢俊彦作曲

7.      Ole! Nova!



 
            齋藤老師選擇星組公演過的《ノバ・ボサ・ノバ盗まれたカルナバル》作為寶塚部分的結尾真是非常適合,這部劇比我的年紀還大,是1971年鴨川清作老師寫的作品,1976年花組再演時此劇時獲得日本文化廳藝術祭優秀賞。2011年星組也曾再次演出這部劇。《ノバ・ボサ・ノバ》的類型介於劇和秀之間,雖然有固定的劇情發展,但是台詞較少,以大量的歌曲與情感濃郁、充滿爆發力的舞蹈組成,是一部藝術性和音樂性極高的作品,對演出生徒的體力與歌唱力都是非常大的挑戰。夢咲ねね曾在修學旅行的時候看了1999年月組演出的版本,因而決定加入寶塚劇團。

             齋藤老師選了劇中幾首重要的歌曲作為《Love&Dream》的結尾,尤其是劇末的「シナーマン」為了呈現里約熱內盧的嘉年華風情,因此歌曲熱情激昂,舞蹈也非常瘋狂,尤其是結尾的那段飆高長音真是整首歌曲的高潮,蜜醬在我看的那場情況非常好,穿著金色閃亮禮服就像太陽一般站在舞台中心,最後的長音唱的令我非常訝異,(心裡直想著:蜜醬你可以再會唱一點啊XD),同時也贏得滿場的掌聲與喝采。一直到看完整場表演我都還很難忘蜜醬在這首歌的演出,真的很希望劇團能出DVD啊。

            其實我之前看的寶塚作品都以OSA演出的戲劇或melodrama為主,因此第二幕的歌曲有很多我都只有聽過,但是並沒有看過劇。為了寫觀劇報告而看了《薔薇的封印》與《ノバ・ボサ・ノバ》,看了星組演出的《ノバ・ボサ・ノバ》才發現原來柚子帶領的星組舞蹈功力有這麼強,但是在蜜醬演出的《G&D》中又可以感受到星組的合唱功力,很期待結合歌唱與舞蹈功力的星組未來的表現。




2016 Love&Dream

ソルマル 《ノバ・ボサ・ノバ-盗まれたカルナバル-》youtube連結1youtube連結2

アマール‧アマール《ノバ・ボサ・ノバ-盗まれたカルナバル-》youtube連結      (03:53)

シナーマン《ノバ・ボサ・ノバ-盗まれたカルナバル-》   youtube連結          (01:02:20)   (北翔海莉)

    「ビバ・サンバyoutube連結


正如前面提過的,《Love&Dream》的演出或許是受限於場地、成本考量、或是演出進度太過緊湊,因此場景的變換與服裝設計都可以看得出有些「偷工減料」。演員換服裝的次數較少,也有老經驗的日飯說很多場景的服裝都讓人有似曾相似的感覺(如蜜醬在第二場穿的就是《G&D》的服裝),另外在結構上也的確讓人有些違和感,不過我認為作為寶塚第一次結合迪士尼與寶塚風格的演出,算是非常精采、成功的表演。蜜醬在致詞的時候也說過原本這次的演出只限於東京場,但是消息公布之後引發熱烈回響,最後才決定增加大阪梅田劇場公演。所以劇團原本應該是只打算辦個小型演出而已。

老實說我已經很久沒有聽迪士尼電影的歌曲,也沒聽過第二場演出的許多寶塚歌曲,不過還是非常享受這次的公演。尤其是蜜醬在最後謝幕的時候還走到後面來,害我小興奮的用pen light跟她揮手,沒想到她竟然看了這邊呢~~!!(真是太開心了)而且我旁邊也坐了許多同樣是買外國人專門票券的西方女生,最後蜜醬的謝幕致詞是:Pen lightH代表Hokusho(北翔)HHinami(妃海)H、星組(Hoshigumi)H…可能因為今天是星期六,所以有很多外國人來觀劇喔~

星組今年的其他演出也讓我非常期待,希望蜜醬可以帶領星組繼續創造更多奇蹟與夢想。

接下來~該來寫《蝙蝠》的觀劇準備了!

1 則留言: