新聞で日本語を学ぶ--5/22

台湾 ２５人死傷の通り魔「先週から計画」 5月22日 5時40分 台湾の地下鉄の車内で２１日、刃物を持った男が乗客を無差別に切りつけ、４人が死亡、２１人がけがをした事件で、逮捕された大学生の男は「先週から犯行を計画していた」と話しており、警察は犯行に至った詳しい経緯をさらに調べています。 ２１日夕方、台北中心部から近郊の新北市に向かっていた地下鉄の車内で、刃物を持った男が乗客を次々と切りつけました。 警察や消防によりますと、２０代から６０代の男女４人が死亡、２１人がけがをし、男はまもなく逮捕されました。 逮捕された男は台湾中部の大学に通う学生で、警察の調べに対し、「１年ほど前から生きることに疲れていた。犯行は先週から計画し、授業がない、きのう実行することを決めた」などと話しているということで、警察は犯行に至った詳しい経緯をさらに調べています。事件が起きた地下鉄は、台北と近郊の住宅地を結ぶ利用者の多い路線で、警察は今回の事件を受けて地下鉄に配置する警察官を増やすことにしています。 日本の台湾との窓口機関、「交流協会」によりますと、この事件に日本人が巻き込まれたという情報は入っていないということです。

引用自：NHK NEWS WEB – 台湾の通り魔事件「先週から計画していた」
刃物　はもの
近郊　きんこう
郊外　こうがい　都市に隣接した地域。市街地周辺の田園地帯。

台湾の台北近郊の地下鉄車内で、刃物を持った男が、無差別に乗客を切りつけ、4人が死亡、21人がけがをしている。 赤いシャツの男。 右手には、刃物らしきものを持っている。 男は、しま模様の服を着た男性に近づいた。 男性は、男に向かって何かを投げつけたが、男が動じる様子はなかった。 男が通り過ぎたあとには、倒れている人の姿もあった。 パニック状態になった人たちは、悲鳴を上げながら、階段を駆け上がった。 しかし、男も走り出し、逃げ惑う人たちを執拗(しつよう)に追いかけた。 台湾メディアによると、事件が起きたのは、日本時間21日午後5時すぎで、台北中心部から、近郊の新北市に向かって走行していた地下鉄の車内で、21歳の大学生の男が、いきなり刃物で、周囲の乗客を次々と切りつけた。 警察によると、これまでに4人が死亡、21人がけがをした。 男は、駆けつけた警察官らに拘束された。 警察の調べに対し、男は、「先週から殺人事件を計画していた。小さいころから事件を起こしたかった」などと話しているという。

引用自：FNN ニュース – 地下鉄車内で刃物男が乗客切りつけ 4人死亡、21人けが 台湾

悲鳴　ひめい

逃げ惑う　にげまどう　
どこへ逃げたらよいかわからず、うろうろする。逃げ迷う。「砲火の下を―う」

走行　そうこう

駆けつける　かけつける　
走って、または大急ぎで目的地に到着する。大急ぎでその場に行く、また、やってくる。「車で―・ける」「現場に―・ける」

拘束　　こうそく　
「拘束」は、特に、犯人や被告をとらえ、勝手に出歩けないような状態にしておくことにいう。

serial killer　連続殺人（れんぞくさつじん）
a person who murders several people one after the other in a similar way

ex: Police say that they have no proof that a serial killer is responsible for the four murders.

spree killer　スプリキーラ/無差別殺人事件（むさべつさつじんじけん）
加害者に面識がなく、接触もしていない、その場に居合わせただけの人々を短時間のうちに殺すこと。

mass murder　　大量殺人（たいりょうさつじん）

通り魔［3］（とおりま）
①
通りすがりの家や出会った人に災害を与えて，またたく（瞬く）間に通りすぎるとされる魔物。
②
通りすがり（偶然、そばを通ること/通りがけ）の人に突然/不意に（ふい）理由もなく危害（きがい）を与えて去る者。 「 －が出没（しゅつぼつ）する」 「 －殺人」

さつじん‐き【殺人鬼】

平気で人を殺す残忍な（ざんにんな）人間を鬼にたとえていう語。