21世紀哈布斯王朝的現代夢幻婚禮---Ein Traumhochzeit wie Sisi

雖然不如凱特與威廉的世紀婚禮這般受到全球矚目，但是Sisi的曾曾曾~孫女Magdalena於7/19日在Bad Ischl的皇室別墅與大她三歲的律師男友成婚。婚禮並不過分鋪張，Magdalena穿著的禮服也非常典雅，剪裁貼身的古典白色蕾絲禮服是她的母親留給她的禮物，頭上戴的皇冠甚至不太顯眼，但是這些都無法掩飾Magdalena體內流著Sisi之血的事實，雖然兩人已經隔了好幾代，但是看到Magdalena優雅的氣質與甜美的笑容，就讓我不斷想到Sisi年輕時的模樣，甚至從Magdalena的五官就可以看出兩人的相似之處。

Sissi的曾曾曾~孫女，現年27歲的Magdalena Habsburg-Lothringen近日於Bad Ischl的皇室別墅完婚。

Magdalena介紹Sissi受洗時穿的禮服

Magdalena Habsburg-Lothringen 和 Sebastian Bergmann 在Bad Ischl 互訂終身。 照片節自Bunte

走在前方負責灑花辮的兩個小花童也是哈布斯堡家族的人，她們是新娘表姊Stefanie Habsburg-Halbgebauer的兩個女兒，分別是三歲的Johanna和六歲的Katharina。

新郎是三十歲的Sebastian，職業為律師的他目前在Linz的Johannes Kepler教授經濟法。

說到Bad Ischl，熟悉Sisi故事的人都知道這裡是她和Franz一見鍾情的地方。18世紀的時候Bad Ischl就是以溫泉出名的小鎮，當時的皇太后Sophie原本想讓Franz和Sisi的姊姊Helena在這裡相親成婚，沒想到Franz陰錯陽差愛上當時年僅十六歲的Sisi，並且堅持非他不娶。雖然Sophie對這樁婚事非常不滿，但還是買下Bad Ischl的產業送給兩人當結婚禮物。這個城堡就是後來的Käiservilla(皇室別墅)。

Käiservilla(皇室別墅)目前為Archduke Markus Salvator von Habsburg-Lothringen的產業，他是 Franz Josef的曾孫。但是Käiservilla依舊開放給遊客參觀。

婚禮在Bad Ischl的Stadtpfarrkirche舉行，1890年7月31日，Sisi最疼愛的小女兒也是在這個教堂與Franz Salvater成婚。現在的Bad Ischl已經是個熱鬧的小城，由於Sisi在歐洲引起的熱潮持續不斷，也連帶促進Bad Ischl的觀光發展，除了皇室別墅之外，還有博物館、教堂、市政府和歌劇院，連麥當勞與青年旅舍都有喔。

奧地利總統Heinz Fischer與夫人Margit也特地出席。

更多照片見nachriten.at

BAD ISCHL. Die UrUr-Enkelin von Kaiser Franz Josef, Magdalena Maria Sophie Habsburg-Lothringen, und Sebastian Bergmann haben sich am Samstag in Bad Ischl das Ja-Wort gegeben. Die OÖNachrichten waren mit dabei.

Eine "Kaiserhochzeit" bei Kaiserwetter hat Bad Ischl im oberösterreichischen Salzkammergut Samstagnachmittag erlebt: Magdalena Maria Sophie Habsburg-Lothringen, die UrUr-Enkelin von Kaiser Franz Josef heiratete Sebastian Bergmann. Das Paar gab sich in der Stadtpfarrkirche Bad Ischl das Ja-Wort. In der Kirche heirateten zuletzt am 31. Juli 1890 zwei Mitglieder des österreichischen Kaiserhauses: Erzherzogin Marie Valerie und Erzherzog Franz Salvater (die Urgroßeltern der Braut). An der Orgel spielte damals niemand geringerer als Anton Bruckner.

以下節錄自 Bunte 22/07/2014

Traumhochzeit wie bei Sisi!
Bei Kaiserwetter und vor traumhafter Alpenkulisse gaben sich Kaiserin Sisis Ururenkelin Magdalena Habsburg-Lothringen und der Jurist Sebastian Bergmann am vergangenen Samstag das Jawort. Die Trauung fand im österreichischen Bad Ischl statt – einem Ort mit ganz besonderer Bedeutung 

Dies ist der Sommer der royalen Hochzeiten: Nachdem bereits Prinz Amedeo von Belgien (28) und Alexander Erbprinz von Isenburg (44) mit ihren Herzensdamen vor den Altar schritten, feierte nun Magdalena Maria Sophie Habsburg-Lothringen ihre Traumhochzeit. In der Pfarrkirche St. Niklaus im österreichischen Bad Ischl (nahe Salzburg) heiratete die 27-Jährige am Samstag den Juristen Sebastian Bergmann (30).

Magdalena ist nicht nur Mitglied eines der ältesten Adelshäuser Europas, sondern auch die Ururenkelin von Kaiser Franz Josef und Kaiserin Sisi, die sich in ebendiesem österreichischen Ort vor rund 160 Jahren kennengelernt hatten. Am vergangenen Wochenende heiratete nun ihre Nachfahrin bei strahlendem Sonnenschein und vor zahlreichen Royalty-Gästen aus ganz Europa. Auch Caroline von Monaco (57) war geladen, konnte aber nicht kommen. Die Fürstenschwester schickte stattdessen einen Blumenstrauß, berichtet die österreichische Website „news.at“.

Besonders schön: Die Braut trug dasselbe Kleid, in dem bereits ihre Mutter Hilde Jungmayr (60) vor 31 Jahren Markus Habsburg-Lothringen (68) das Jawort gegeben hatte. Ihr Haar trug Magdalena kunstvoll hochgesteckt und mit einem zarten Diadem verziert. Zudem schmückte ein hüftlanger, schlichter Schleier ihr Haupt. Der Bräutigam trug einen klassischen Anzug und eine hellgraue Krawatte sowie eine auffällige rote Brille.

Nach der Trauung fuhren die Frischvermählten in einer Kutsche durch den malerischen Ort. Begleitet wurden sie dabei von Jubelrufen zahlreicher Schaulustiger und berittenen Regimentssoldaten aus Ungarn, Slowenien und Österreich, meldet die österreichische News-Site „nachrichten.at“. Ziel des Brautpaars war die Kaiservilla, in der es einen Empfang abhielt. Genau wie einst Magdalenas Ururgroßmutter Sisi ...

- See more at: http://www.bunte.de/oesterreich/magdalena-habsburg-lothringen-traumhochzeit-wie-bei-sisi-94740.html#sthash.wgQT4bWz.dpuf