韓國音樂劇《笑面人》觀劇報告 (二)-- 故事簡介與配樂

故事大綱

17世紀的英格蘭社會有一個奇特的現象，一個稱為Comprachicos (意為child-buyers)的人口販賣集團專門將抓來的兒童毀容或截肢之後賣給馬戲團、教會人士、或有特殊性癖好的貴族。當時的英國皇室為了解決這個問題而針對販賣兒童訂下嚴格的懲罰法令，這個做法卻導致許多人口販子將自己抓來的孤兒隨處丟棄。故事就從Comprachicos為了渡海逃命而將Gwynplaine丟在海邊開始。當時正值寒冬之際，在大雪紛飛的夜晚，被拋棄在海邊的Gwynplaine漫無目的的往村莊前進，沿路他看見許多飢寒交迫而死在路邊的屍體，在他經過一個絞刑架時，頭上的屍體被風吹動，Gwynplaine聽見了嬰兒的哭聲，他發現在絞刑架旁邊坐著一個凍死的母親，手中抱著一個嬰兒。Gwynplaine從僵硬的屍體手中接過嬰兒，然後帶著她繼續往前走。最後經過Ursus的馬車前，Ursus是個脾氣暴躁、憤世忌俗的藥販，他雖然滿口不停的抱怨，不過最後還是收留了Gwynplaine與盲眼的Dea。

15年後，Ursus利用Gwynplaine奇特的笑臉，將他與Dea的故事寫成美麗的故事「笑面人」，並且與吉普賽人經營的流浪劇團合作在英國巡迴表演，Gwynplaine的外型與表演使他成為附近有名的丑角，他們有了穩定的收入。在成長的過程中，Gwynplaine和Dea這兩個在肉體上都有缺陷，卻能完美互補的孩子也成為戀人。Gwynplaine並不因為自己的醜臉感到羞愧，也沒有懷著復仇之心怨恨對他施術的人。相反的，他對自己的容貌感到滿足，因為他已經找到深愛自己的女孩Dea，還可以用自己的外表來賺錢養活Dea，要是他長得跟一般人一樣，反而還可能找不到工作呢。Gwynplaine就是這樣一個單純善良的人，盲眼的Dea只能透過Gwynplaine的眼睛來看這個世界，因此她認為這個世界也與Gwynplaine一樣美好。

另一方面，Anne女王的妹妹喬西安娜公爵夫人是個嬌生慣養的女子，她覺得一成不變的宮廷生活實在非常乏味無趣，因此她的未婚夫David Dirry-Moir建議她去看看Gwynplaine的表演。Gwynplaine不相稱的活力與奇特的外型讓喬西安娜深深著迷。為了羞辱喬西安娜，Barkilphedro決定促成喬西安娜與Gwynplaine的婚姻，因此他說服Gwynplaine跟他一起離開流浪劇團。

在地窖中，被嚴刑拷打的Hardquannone醫生見到Gwynplaine，他認出Gwynplaine就是自己在23年前進行毀容手術的嬰兒。Gwynplaine的本名是Fermain，他的父親是Lord Linnaeus Clancharlie，Clancharlie是當時的國王James二世的政敵，後來逃到瑞士去。James二世為了斬草除根，下令由Hardquannone醫生將當時兩歲的Gwynplaine毀容之後賣給Comprachicos，「讓他永遠嘲笑父親的愚蠢」，國王這麼說。

在確定Gwynplaine的真實身分之後，原本應該由David Dirry-Moir繼承的爵位與財富改由Gwynplaine繼承，條件是他必須與喬西安娜結婚。

在喬西安娜的寢室中，喬西安娜試圖引誘Gwynplaine，當她快要得逞的時候，安妮女王闖進臥室，並宣布喬西安娜與Gwynplaine的婚約。

繼承爵位的Gwynplaine以Lord Fermain Clancharlie的身分參加上議院的會議，原本以為獲得財富與頭銜的Gwayplain滿懷雄心壯志，以為自己終於可以改變社會幫助貧民，但是他發現其他貴族議員與女王完全不關心平民百姓的生活，因此憤憤不平的向他們訴說庶民與窮人的生活有多麼悲慘，並將遮住臉的面罩拿下，結果眾人完全不在乎他說的話，反而不斷嘲諷他的外表。

對貴族生活感到絕望的Gwynplain決定離開皇宮回到Dea與Ursus的身邊，卻發現他們已經被驅除出境，Gwynplain四處流浪許久，終於在海邊找到兩人，但是Dea已經因為悲傷過度而發瘋而死，悲傷的Gwynplain也在囈語中跳船自盡。

故事情節可參照《笑面人》韓國版Press Call的表演來看，這次的Press Call非常精彩，也收錄了多首具代表性的曲目，非常值得一看。

有關作曲

《笑面人》的音樂是由享譽國際的知名音樂劇作家Frank Wildhorn所寫。野角所寫的第一首曲子就是一開場的「Opening」，也是貫穿全劇的主題曲。他認為這個曲調融合了Gwynplaine的旅程與一生，雖然聽起來有著沉穩的氣氛，卻也能展現他的熱情與憤怒。「Can it be」則描述Gwynplaine心中的困惑。除了優美動人的「Angels in the Trees」之外，這次因為故事情節的關係，野角也寫了許多之前很少創作的吉普賽或充滿異國風情的樂曲(Ursus與流浪劇團的歌曲)，並使用吉他、小提琴、曼多林等不同的樂器，另外還有描述宮廷與貴族生活的巴洛克風格樂曲「The Garden Party」、「Lords of the Land / We are the 1％」。在創意百出的舞台設計之外，野角也毫不遜色地利用音樂來營造多采多姿的舞台世界。

在小說中，Ursus其實有一隻叫做Homo的狼，這隻狼跟著Ursus四處流浪一直到Gwayplaine跳海自盡。在過去的舞台表演中，如何呈現這隻狼總是令創作者非常困擾，有些版本使用布偶，有些版本則使用木偶來飾演Homo。韓國版的音樂劇中刪除了這個角色，並增加了一位從頭到尾都默默出現在舞台上的小提琴家，這個小提琴家扮演引導劇情的重要角色，他在一開始的時候出現於舞台左上方演奏貫穿全劇的主題曲，在流浪劇團表演時也搭配演奏。在喬西安娜的房間裡，他成為房間擺飾的一部分。這個小提琴家就像Homo一般從不干涉故事人物的互動，只是以一個旁觀者的角色默默地以音樂推動劇情進行。

曲目   (引用自官網：https://musicalmwl.com/content/about)
第1幕

1-1. OPENING-THE TEMPEST

1-2. THE PRAYER

1-3. A GENTLE DEATH

1-4. LULLABY

2. IT'S A CRUEL WORLD

3-1. THE GARDEN PARTY

3-2. HER MAJESTY PROCLAIMS

3A. UNCORKER OF THE BOTTLE

3B. DARK SIDE OF TOWN

4. STEP RIGHT UP

5. CHAOS VANQUISHED

6. ANGELS IN THE TREE

6A. WHAT IS THIS FEELING？

7. AT THE PALACE

8. I SEE MYSELF IN YOU

8A. THE MONSTER IN ME

9. CAN IT BE?

10-1.WHERE ARE YOU？

10-2. LORD DAVID'S SEDUCTION

11. THE RIGHT TO BE HAPPY

12. DROWN YOUR TEARS

13. YOU ARE MY EVERYTHING

14. THE HOUSE OF TEARS

15-1. IT IS NOT TRUE！

15-2. FINALE ACT ONE

第2幕

16. LULLABY REPRISE

17. ALL OF THIS IS YOURS

18. HOUSE OF TEARS REPRISE

18A. IT'S A CRUEL WORLD REPRISE / LAMENT

19. THE SHOW MUST NOT GO ON

19A. HE IS MY EVERYTHING REPRISE

20.  FRAGILE IS THE HEART

21.  MONTAGE：WHO AM I

22.  I COULD CHANGE THE WORLD

23.  DO NOT SAY A WORD

24.  HER MAJESTY PROCLAIMS REPRISE

24A. SWORDFIGHT

25.  THE RIGHT TO BE HAPPY REPRISE

26.  LORDS OF THE LAND / WE ARE THE 1％

27.  OPEN YOUR EYES

28.  THE MAN WHO LAUGHS

29.  LIFE MOVES ON

30.  FINALE ACT TWO

*紅色標記為朴孝信專輯收錄歌曲